Res més importa

Molt aprop, sense importar la llunyania,
no podria ser molt més que des del cor.
Per sempre confiant en qui som
i res més importa.

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
and nothing else matters

Mai m’he obert d’aquesta manera,
la vida és nostra, i la vivim a la nostra manera.
Totes les paraules que no dic,
i res més importa.

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

Busco confiança i la trobo en tu
Cada dia, per nosaltres, algo nou.
La ment oberta a un nou punt de vista
i res més importa.

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Mai m’ha preocupat el que feien,
mai m’ha preocupat el que sabien,
però ho sé.

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Molt aprop, sense importar la llunyania,
no podria ser molt més que des del cor.
Per sempre confiant en qui som
i res més importa.

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Mai m’ha preocupat el que feien,
mai m’ha preocupat el que sabien,
però ho sé.

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say

Mai m’he obert d’aquesta manera,
la vida és nostra, i la vivim a la nostra manera.
Totes les paraules que no dic.

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

Busco confiança i la trobo en tu
Cada dia, per nosaltres, algo nou.
La ment oberta a un nou punt de vista
i res més importa.

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

Mai m’ha importat el que deien,
mai m’ha importat al que jugaven,
mai m’ha importat el que feien,
mai m’ha importat el que sabien,
i ho sé.

So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Molt aprop, sense importar la llunyania,
no podria ser molt més que des del cor.
Per sempre confiant en qui som
no, res més importa.

Metallica – Nothing Else Matters