Una directora de doblatge deia l’altre dia per la ràdio que si una pel·lícula és bona, amb el doblatge sempre empitjora, però que si és dolenta, fins i tot pot millorar-la. Austin Powers 2 és una pel·lícula d’humor que a qui li fa gràcia n’hi fa molta, i a qui no n’hi fa, no n’hi fa gens. Sigui bona o no, i faci riure o no, el doblatge en castellà que va fer gairebé íntegrament Florentino Fernández a la segona entrega de la trilogia és una obra mestra. I segur que la millora.
Dr Maligno: «Miniyo, ¿tienes minihambre?»
Dr Maligno – «Miniyo, si te pasara algo…«
Gordo Cabrón – «Como porque soy infeliz«