Recordeu que la SGAE s’havia d’encarregar d’organitzar un concurs per escollir una lletra per a l’himne d’Espanya? Doncs, amb la mateixa habilitat amb la que gestionen els drets d’autor, se’ls ha filtrat la que serà la nova lletra de l’himne d’Espanya. És aquesta:
¡Viva España! Cantemos todos juntos con distinta voz
y un solo corazón¡Viva España! desde los verdes valles al inmenso mar,
un himno de hermandadAma a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul,
pueblos en libertadGloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza
democracia y paz
El diari ADN n’ha publicat la lletra, i a la seva TV on-line hi ha penjat un vídeo per poder seguir-la com si fos un karaoke. També s’ha obert una enquesta per votar si us agrada o no. No dirieu mai què guanya.
Com que és divendres i no tenia res millor a fer, he escrit una lletra alternativa, així podrieu fer de cantants amb la meva, que m’ha costat un colló de quadrar les síl·labes i vull un reconeixement per l’esforç. Gràcies. xD
Mori Espanya! Cantem clar que no ens la creiem ni ens la creurem,
espanyols mai seremMori Espanya! només la vol entendre qui en surt guanyant,
un himne desfassatOblida a caspanya doncs sap maltractar, sota la seva mà,
països sense estatQui entengui la història que ho digui ben clar, doncs ja n’estem molt farts,
volem la llibertat
PS: A veure si amb els comentaris l’acabem de polir! 
Actualització 19/01/08:
Doncs a mi si a ells els està be a mi també, tan be com la lletra de l’himne suec. Noto certa animadversió envers Espanya, jo sóc més com en Miquel Calçada, “Visita espanya, un pais germà”.
La nacinonalitat no es predica, s’exerceix.
Suposo que aixó ho fan per fomentar l’esperit nacional, jojojojojojojo!!
Calaputa, l’status quo els és favorable. Si tots ens conformem amb el que hi ha, i l’himne que hi ha, anant exercint el que creiem però sense dir-ho (no sigui cas que la liéssim), al final ja no sabrem què creiem perquè ningú se’n recordarà…
L’animadversió la justa, perquè no és el país germà que volem, és un país conqueridor (o almenys així és com actua respecte al nostre). I es nota. I ho paguem (mil i pico euros l’any).
ja ho he llegit abans al diari de tarragona això de l’himne… O.o
ben trobada la frase “oblida a caspanya”, així t’evites una elisió (se’n deia així quan pronunciaves dues vocals juntes? tinc els meus dubtes) i quadren les síl·labes, la rima consonant i tot plegat^^
curiós que un himne que defensa la convivència de diferents pobles només estigui escrit en la llengua d’un d’ells.
“pueblos en libertad” “distinta voz, un solo corazón”. Curiós, curiós.
com sempre Espanya obre els braços als “altres pobles” amb bones paraules i els oprimeix amb els fets.
excelent
està ben vist això que diu el Santi, Sinkus fes-nos una versió en català!
Jo també he fet alguna adaptació lliure, només d’alguns versos.
En fi, llarga vida al país germà que ens oprimeix!
Espanya tal i com és ara només es pot mantindre amb ignorància i despotisme i aquest no és el camí del futur. Als espannyols residents a l’extranger no els hem de convencer de res, es als espanyols d’aquí als que hem de convencer i n’hi ha molts. Espero que algún dia ens envaeixi Andorra.
Un pais és un invent i Espanya es del TBO.
Simplement caspós, caspós…
Però a mi ja m’està b. Si a ells els agrada, endavant, ja s’ho faràn! Total, els que quedaràn retratats seràn els espanyols.
Salut i república!
Bona la versió adaptada que n’has fet. Podria ser complementària d’aquella més clàssica que diu…
Visca Espanya
a sobre d’una canya
si la canya caaauuuu
Espanya adéu-siaaaauuuu!
Espero pel bé del Carles Puyol i el Xavi que no se’ls vegi cantant-la just abans d’un partit de futbol de la selecció espanyola quan la càmera fa els zooms a les cares dels jugadors… i si la canten que sigui la teva versió sik.
He dit aquests dos i em deixo els demés catalanets perquè són l’insignia del Barça i són de casa, res més.
PD: et faria alguna altre versió més radical però només em conec les dues primeres estrofes, no sé com va la resta perquè mai l’he acabat d’escoltar XDDDD.
Que facin lo k vulguin. Que volen lletra x l’himne? pues que li fotin. Total els que faran riure seran ells.
Ja s’ho faran, és cosa seva. Jo l’únic himne que mai cantaré serà el dels Segadors, que és el meu.
hi ha moltes maneres de fer el ridícul i aquesta n’és una més, podrien haver aprofitat i fer-ne un “operación triunfo” del tema.
Els esportistes que es dediquin a practicar el seu esport i no al cant, utilitzen els esportistes i l’esport per donar una imatge de país que no correspon.
fa tuf de franquisme, i quina mania tenen amb la pàtria, que no veuen que és ficticia, salut
que no, que no; que aquesta lletra no serà l’oficial!
han rebut tantes crítiques que s’han adonat que és una cutrada casposa més. jo diria que els jugadors s’han negat en rodó a cantar aquesta lletra per aquests mons de déu…
A veure, vaig a tancar temes, que se’m han acumulat respostes.
esther, no sé com es deia, em sonava que hi havia un nom o algo, però la qüestió es que amb caspanya queda millor. En aquest exemple i segurament en d’altres no tant rítmics.
santi, a la web de l’ABC havien penjat les versions en els diferents idiomes, però eren traduccions literals, no quadraven ni res… de totes maneres és molt difícil fer un himne al gust d’una nació que no existeix. Impossible.
Bones paraules com bé dius, però només quan els interessa. Gairebé ells sols han arribat a uns nivells que difícilment el podran defensar amb arguments aquesta merda d’estat.
mai9, que no t’agrada la versió? XDDD Doneu idees ni que sigui per versos!
Calaputa… està molt bé això de fer veure que no estàs a Espanya i tot això. Pots sudar del DNI, de la tele, de la política… però no dels 1000 i pico euros (calculats) que t’estafen només perquè existeixi un DNI (vés a saber on el tens) que hi posi Espanya enlloc de Catalunya. Que ens envaeixi qui sigui, però que no sigui Espanyol sisplau, que no hi tenen gaire traça ni estil. Són matussers conquistant, aquestes coses els estats importants les fan dissimuladament, com França.
wins, mira, ja s’han fet enrere. Estic frisós per saber com serà la nova proposta. Intueixo que també els retratarà, a no ser que parlin de la deforestació de la selva amazònica o qualsevol altra tonteria que no tingui a veure amb patriotismes, constitucions, nacions, pobles o estats. Intrigant no tractar aquests temes en un himne. Estic impacient.
dimoniet, gràcies! hehehe. A veure quan et connectes al MSN!
sting, fés versions radicals fés que darrerament la cosa dona de si. Cap jugador la cantarà perquè ja l’han eliminat. Així fan les coses allí, i més en període preelectoral, que s’ha d’agradar a tothom al cost que sigui… patètic.
Jordio, cantaràs els segadors o no dius? No entenc la frase que l’únic que mai cantaràs…
David, no m’ho explico, i ara ho retiren, encara més ridícul: el doble. Després s’estranyen que no volguem ser espanyols. xD
Té la mà Maria, quan ho comprenguin ja no necessitaran l’himne. Mentrestant podem anar rient-nos-en. Són divertits.
/mitall tu sempre t’esperes al moment més adient per parlar, eh. Em penso que el més lògic (per a un himne d’una nació que no és una nació) és que no tingui lletra. La meva aposta és que així continuarà.
Doncs al final no serà l’himne d’Espanya. Com creieu que el volen si no així? Sense lletra? Feixista directament? O tindran collons de remuntar-se al Siglo de Oro? xD
El que he volgut dir és que si alguna vegada canto un himne serà l’Himne dels Segadors.
Després de llegir la frase ja vaig veure que podia causar confusió. Demano perdó pel lio xD.
ei, si que m’agrada, però no és constitucional! però ara ja no cal, que els españols s’han fet enrera i tornaran a escriure per enèsima vegada la lletra d’un himne d’un país que no existeix.
Jordio, disculpes aceptades. Però que no es torni a repetir, eh! XDDDDD Jo no canto en públic, en cas que algú em considerés una persona digna, preferiria que continués d’aquesta manera.
mai9, i això que ens pensàvem que els únics que crèiem en objectius impossibles erem nosaltres…
No hi han paraules… no se si per sort o per desgràcia, no serà oficial, oi?
Nah Lali, ja se’l van petar.